-
1 путь доступа
Большой англо-русский и русско-английский словарь > путь доступа
-
2 путь доступа
-
3 путь
муж.
1) way, road, path;
track авиац.;
ж.-д., line путь закрыт ≈ (дорожный знак) Road up маневровый путь ≈ branch track двухколейный путь ≈ double track одноколейный путь ≈ single track главный путь ≈ highway, artery запасный путь ≈ siding, side-track;
shunt морские пути ≈ shipping routes пути сообщения ≈ communications боковой путь ≈ branch track
2) trip, journey два дня пути ≈ two-day journey, two days of travelling счастливого пути! ≈ bon voyage!;
happy journey! пускаться в путь ≈ to start on a journey находиться в пути ≈ to be on one's way, to be en route на обратном пути ≈ on the way back пройденный путь ≈ traversed path
3) перен. path, track стоять на чьем-л. пути ≈ to stand in smb.'s way иного пути нет ≈ there are no two ways about it на пути ≈ on the path to, on a path leading to, heading toward идти по пути ≈ (кого-л./чего-л.) to proceed along the path (of), to follow the path (of) становиться на пути ≈ (кого-л.) to take the road (of), to embark on the path (of), to set food on the (high) road (of) отрезать пути ≈ (к кому-л./чему-л.) to close the door (to), to bar the way (to) избранный путь ≈ one's chosen path на ложном пути ≈ on the wrong track на правильном пути, на хорошем пути ≈ on the right track
4) means мн.;
way, method каким путем? ≈ in what means/way?, by what means? честным путем ≈ by fair means
5) мн.;
анат. passage, tract дыхательные пути ≈ respiratory tract ∙ окольный путь ≈ roundabout way последний путь ≈ final/last journey по пути ≈ on the way;
in passing нам по пути ≈ (с кем-л.) we have the same way (as) сбивать с пути( истинного) ≈ (кого-л.) to lead smb. astray наставлять на путь (истинный) ≈ (кого-л.) to set/put smb. on the right path/track обратиться на путь истинный ≈ to get back on the right path/track счастливого пути! ≈ have a good trip!, have a safe journey! в добрый путь! ≈ good luck!, all the best! держать путь ≈ (на что-л.;
куда-л.) to head (for), to make (one's way) for сбиться с пути ≈ to lose one's way;
перен. to go astray, to be off the beam неисповедимы пути господни книж. ≈ mysterious are the ways of the Lord наши пути рахзошлись ≈ our ways parted ему туда путь заказан ≈ this place is barred to himпут|ь - м.
1. (дорога) way, route;
водный ~ water-way;
морской ~ sea route;
великие торговые ~и the great trade routes;
воздушные ~и air-routes;
2. (железнодорожная колея) railway track/line, permanent way;
3. (путешествие) journey, way;
счастливого ~и! pleasant/good journey!;
на обратном ~и on the way back;
4. (направление, маршрут) way, course;
их ~и разошлись each took his own course, their ways parted/separated;
5. (направление деятельности) road, path;
он на правильном ~и he is on the right road;
~ доступа вчт. access path;
6. (способ) way;
means pl. ;
мирным ~ём by peaceful means, peacefully;
7. мн. анат. tract sg., duct sg. ;
последний ~ last journey;
~и сообщения means of communication;
~ следования route;
на ~и к чему-л., по ~и чего-л. on the road/way to smth. ;
быть на ~и к чему-л. be* on the road/way to smth. ;
пo ~и on the way;
нам с вами не по ~и our ways are not yours;
идти своим ~ём go* one`s own way, take* one`s own course;
направить кого-л. на ~ истины put* smb. on the right road. -
4 access path
Большой англо-русский и русско-английский словарь > access path
-
5 access path
-
6 access path
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > access path
-
7 access path
English-Russian dictionary of computer science and programming > access path
-
8 access path
-
9 access path
Англо-русский словарь компьютерных и интернет терминов > access path
-
10 access path
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > access path
-
11 access path
путь доступа -
12 path name
-
13 access path
English-Russian dictionary of computer science > access path
-
14 access path
English-Russian dictionary of telecommunications > access path
-
15 Absolute Location Paths
путь доступа абсолютный
Путь доступа, идентифицирующий (с помощью символа "/") корневой узел документа, содержащего контекстный узел, и факультативно включающий также относительный путь доступа внутри этого документа. Если относительный путь доступа указывается, то результирующий набор узлов для абсолютного пути доступа будет представлять собой результат обработки (вычисления выражения) относительного пути доступа по отношению к корневому узлу документа, содержащего контекстный узел.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Absolute Location Paths
-
16 access path
путь доступа
Последовательность экземпляров типа данных в базе данных, к которым необходимо осуществлять доступ для получения в конечном счете доступа к требуемому экземпляру этого типа данных.
[ ГОСТ 20886-85]Тематики
- организация данных в сист. обраб. данных
EN
45. Путь доступа
Access path
Последовательность экземпляров типа данных в базе данных, к которым необходимо осуществлять доступ для получения в конечном счете доступа к требуемому экземпляру этого типа данных
Источник: ГОСТ 20886-85: Организация данных в системах обработки данных. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > access path
-
17 access path
-
18 access path
1) цепочка имён, определяющих местоположение файла на диске2) последовательность обращений, необходимых для выполнения некоторой операции3) в СУБД - метод, который выбирает администратор БД (database manager) для доступа к заданной таблице. Путь доступа может использовать индексы, последовательный поиск или комбинацию того и другогосм. тж. DBMSАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > access path
-
19 access path
English-Russian dictionary of Information technology > access path
-
20 high usage path
English-Russian dictionary of Information technology > high usage path
См. также в других словарях:
путь доступа — Последовательность экземпляров типа данных в базе данных, к которым необходимо осуществлять доступ для получения в конечном счете доступа к требуемому экземпляру этого типа данных. [ГОСТ 20886 85] Тематики организация данных в сист. обраб. данных … Справочник технического переводчика
Путь доступа — 45. Путь доступа Access path Последовательность экземпляров типа данных в базе данных, к которым необходимо осуществлять доступ для получения в конечном счете доступа к требуемому экземпляру этого типа данных Источник: ГОСТ 20886 85: Организация… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
путь доступа абсолютный — Путь доступа, идентифицирующий (с помощью символа "/") корневой узел документа, содержащего контекстный узел, и факультативно включающий также относительный путь доступа внутри этого документа. Если относительный путь доступа… … Справочник технического переводчика
путь — 3.18 путь: Сцепление идентификаторов файлов без разграничения. Если путь начинается с идентификатора главного файла, то это абсолютный путь. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Путь к файлу — Путь (англ. path) набор символов, показывающий расположение файла в файловой системе, адрес каталога. В операционных системах … Википедия
Путь воина (игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Путь воина. Путь воина Разработчик Павел Яковлев Даты выпуска 19 января 2002 Версия Релиз Жанр … Википедия
путь делегирования — 2.15 путь делегирования (delegation path): Упорядоченная последовательность сертификатов, которая вместе с аутентификацией личности заявителя полномочий позволяет проверить аутентичность полномочий заявителя. Источник: ГОСТ Р ИСО/ТС 22600 2 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
путь сертификации — 2.11 путь сертификации (certification path): Упорядоченная последовательность сертификатов объектов в иерархическом каталоге, которая вместе с открытым ключом начального объекта пути позволяет получить сертификат окончательного объекта пути.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО/ТС 22600-2-2009: Информатизация здоровья. Управление полномочиями и контроль доступа. Часть 2. Формальные модели — Терминология ГОСТ Р ИСО/ТС 22600 2 2009: Информатизация здоровья. Управление полномочиями и контроль доступа. Часть 2. Формальные модели: 2.7 авторизация (authorization): Процесс предоставления прав, включая предоставление прав на доступ.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ошибочное делегирование прав доступа — происходит тогда, когда какая либо программа использует свои полномочия неправильно, будучи введённой в заблуждение третьей стороной. Один из способов повышения привилегий процесса в системе. В области компьютерной безопасности пример ошибочного… … Википедия
Борги (Звёзный путь) — Данная статья описывает вымышленную расу из сериала «Звёздный путь» (Star Trek) Героиня Вояджера, бывшая борг Семь из девяти до деассимиляции Борги в фантастической вселенной «Звёздный путь» высокотехнологичная псевдо раса киборгов… … Википедия